Why a fully cloud-based approach isn't realistic for most firms — and how to design a hybrid model that lawyers will adopt without disruption.